２０１６年　第２５回　全国定例研修会のご案内

Verein zur Förderung des Japanisch-Unterrichts an VHS e.V.
Einladung zum 25. Fortbildungsseminar

たくさんのご参加ありがとうございました！

 

 

2015年11月25日
会員の皆様
日本語教育関係者の皆様

初冬の候、皆様いかがお過ごしでしょうか。
2016年度、第25回全国定例研修会の開催要項についてご案内申し上げます。

今回は、5年前同様、ルール工業地帯の代表的な都市ドルトムントにて、村上吉文先生をお迎えして開催されます。
村上先生は国際交流基金ブタペスト日本文化センターの日本語教育アドバイザーでおられ、ソーシャル・メディアの外国語学習への応用などで知られています。今回はお忙しい中、来独をご快諾下さいました。開催に当たっては、ケルン日本文化会館（国際交流基金）より多大なご支援を頂いております。多数の皆様のご参加を、心よりお待ちしております。

 

日程：2016年3月11日(金)14時受付、15時開始　～　13日(日)12時半終了
会場：Jugendgästehaus Dortmund
　　　Silberstr. 24 – 26, 44137 Dortmund
Tel.: 0231 / 1400 -74 /-75 　 Fax.: 0231 / 1426 -54　

HP:  www.djh-wl.de/dortmund
　　鉄道(DB) Dortmund Hauptbahnhof下車。徒歩10分。

 

講師：村上吉文先生（国際交流基金ブダペスト日本文化センター日本語教育アドバイザー）

　　　モンゴル・エジプト・ベトナム・サウジアラビアなどで勤務。

　　　ソーシャル・メディアを利用した自律学習である「冒険家メソッド」を提唱してい

　　　る。『しごとの日本語 IT業務編』、日本語教育ジャーナル『日本語教師のデジタル活　　　用術』の著者。「むらログ 日本語教師の仕事術http://mongolia.seesaa.net/」管理　　　人。二児の父。

研修内容：テーマ「ソーシャル・メディアを利用した日本語教育」

 

最近、ソーシャル・メディアを使って日本人とつながり、先生の力を借りずに日本語
力をつけていく学習者の例が報告されています。今回の研修では彼らがどうやって日
本語を学んでいるのか、それを私たち教師がどのように応用すればいいかを考えます。
ソーシャル・メディアを使っていない会員も少なからずいらっしゃいますが、先生
と協議し、そういう方にも得る ものがあるような内容にしていただけるようお願いし
ています。先生からも、「ソーシャル・メディアをお使いではない方も歓迎です。」
と言っていただいています。
皆様のご意見・ご要望等を出来るだけ反映した講義内容になるよう、村上先生には今
回のテーマについて実施したアンケート結果を渡しました。アンケートにご協力頂い
た方、有難うございました。結果はこちら。

 

※コンピューターを使ったワークショップを考えています。ラップトップをお持ちい

　ただける方は、申し込み時に、その旨お書きください。

 

使用言語：日本語

 

参加費：
【会員】 160€　一人部屋、シャワー、トイレ付き　
　　　　 120€　二人部屋、シャワー、トイレ付き　
【非会員】　会員の参加費から更に50€プラスされます。

                   ただし、研修会終了までに会員になられますと、

                   この50€は入会金と2016年度の年会費となります。
　※ 参加費には研修会期中の宿泊費、食事代、休憩時の喫茶代が含まれています。

       食事時等の飲み物代と最終日の昼食代は含まれておりません。
   ※会員に限り、締め切りまでにお申し込みいただいた場合は、

       会より参加費に20€の補助があります。
　※締め切り日以降のキャンセルにはキャンセル料が掛かる場合があります。

       詳細はお問い合わせ下さい。

 

お申し込みについて：
　※最終日、研修会終了後の昼食会へ参加される方は、申し込み時にお知らせください。

      (費用各自負担)
　※特定の方と同室になりたい場合は、申し込み送付前にお互い連絡を取り合って確認

       なさってから、その旨申込書にご記入をお願いしたします。

 

参加のご連絡：

参加される方は当会ホームページのこちらよりお申し込みください。

締め切り：2016年1月17日(日)

師走に向け何かとご多忙のことと存じますが、お早めのお申し込みにご協力お願い申し
上げます。定員に余裕がある場合は、締め切り日以降も申し込みを受付します。

 

会員発表者募集：

参加者による発表を予定しています。

日頃の実践や研究の発表を希望される会員の方は、お申し込みの際、

簡単な内容とともにその旨お書き添え下さい。

発表内容・時間・人数などを調整した上で後ほどご連絡致します。

2回目案内：

申し込みされた方には2016年2月初旬に申し込み確認書、参加費支払い方法、研修
プログラム、参加者名簿等をメールで送ります。

 

お問い合わせ：SeminarDortmund2016@gmail.com
　　　　　　ご質問などございましたら、お気軽にお問い合わせください。

 

研修会実行委員チーム一同
　

 

Liebe Mitglieder und Interessierte,
der Verein zur Förderung des Japanisch-Unterrichts an VHS e.V. möchte Sie herzlich zum 25. Fortbildungsseminar in Dortmund in NRW einladen. Für dieses Seminar haben wir als Dozenten Herrn Yoshifumi Murakami, japanischer Bildungsberater an The Japan Foundation Budapest Office, gewinnen können. Herr Murakami ist für die Anwendung von Social Media für den Fremdsprachenerwerb bekannt.
Der Verein bedankt sich beim Japanischen Kulturinstitut in Köln (The Japan Foundation)  für die großzügige Unterstützung.

 

Termin   ： Fr.  11.03.2016 - 14:00 Uhr Ankunft und Registrierung,

                 15:00 Uhr Beginn bis  So. 13.03.2016 - 12:30 Uhr

 

Ort ： Jugendgästehaus Dortmund
          Silberstr. 24 – 26, 44137 Dortmund

 

Tel.: 0231 / 1400 -74 /-75    　 Fax.: 0231 / 1426 -54   　

 

HP:  www.djh-wl.de/dortmund

 

Dozent    ： Herr Yoshifumi Murakami
      (Japanischer Bildungsberater an The Japan Foundation Budapest Office）
Herr Murakami arbeitete in der Mongolei, Ägypten und Saudi-Arabien. Er empfielt die "Boukenka - Methoden" , d.h. das autonome Lernen mit Social Media. Er ist Autor von "Business Japanisch für das IT-Business " und " Digitale Unterrichtsformen für Japanisch-Lehrer " des The Japanese Education Journal. Er ist zudem Blogger von '' Muralog Arbeitsmethode der japanischen Lehrer, http://mongolia.seesaa.net/ ". Herr Murakami ist verheiratet und hat zwei Kinder.

 

Thema：Japanisch-Unterricht mit Social Media

 

In letzter Zeit gab es Berichte über Japanisch-Lernende, die nicht durch Japanisch-
Unterricht, sondern durch den Kontakt mit Japanern über Social Media Japanisch gelernt haben. Wir lernen in dem Seminar wie sie Japanisch gelernt haben und wir wollen zusammen überlegen welche Auswirkungen diese Methode auf uns als Japanisch-Lehrer hat. Leute, die nicht mit den sozialen Medien arbeiten, sind in dieser Veranstaltung ebenfalls willkommen.
※Wir planen einen Workshop, der einen Computer verwendet. Wenn Sie Ihren PC mitbringen können, vermerken Sie dies bitte bei der Anmeldung.

 

Sprache：Japanisch

 

Teilnahmebeitrag ：
【Mitglieder】 160€　Einzelzimmer mit Dusche und WC　
                       120€　Doppelzimmer mit Dusche und WC　
【Nichtmitglieder】　Zusätzlich 50 € zu den oben genannten                 

                                  Teilnahmebeiträgen.Sollten Sie sich entschließen,

                                   bis zum Ende des Seminars Mitglied zu werden,
                                  werden Ihnen diese 50 € als einmalige Aufnahmegebühr (10 €)

                                  und Mitgliedergebühr für 2016 (40 €) gutgeschrieben.

 

Anmerkung :
1. Der Beitrag beinhaltet zwei Übernachtungen mit Vollpension.

    Das Mittagessen am 13.03.2016 ist nicht enthalten.
2. Am Sonntag, den 13.03.2016, gehen wir gemeinsam zum Mittagessen.

    Falls Sie daran teilnehmen möchten, geben Sie uns bitte in der Anmeldung

    Bescheid.
3. Bei Absage nach erfolgter Anmeldung entstehen Stornokosten, die von den

    Teilnehmern selbst zu tragen sind. Bitte fragen Sie uns zu weiteren Informationen.
4. Vereinsmitglieder, die an dieser Veranstaltung nicht teilnehmen, möchten wir um

    eine Absage bitten.

 

Anmeldung： Bitte melden Sie Ihre Teilnahme bis zum 17.01.2016 auf unser

                      Homepage, http://vhsjapanisch.jimdo.com an. Bei einer verspäteten

                      Anmeldung können wir diese nur akzeptieren, falls noch Zimmer frei 

                      sind.

Bestätigung：Anfang Februar erhalten die Teilnehmer/-innen eine Bestätigung mit

                      näheren Informationen zur Bezahlung, dem Programm, der

                      Teilnehmerliste und einer Wegbeschreibung.

 

Auskunft：Bei Rückfragen und Absagen wenden Sie sich bitte an:
                 E-Mail SeminarDortmund2016@gmail.com

 

Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen.

 

Mit freundlichen Grüßen

 

Atsuko Takahara
Organisationskomitee in NRW
Verein zur Förderung des Japanisch-Unterrichts an VHS e.V.